您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第七章蓝宝石的梦7.8

时间:2012-03-06 10:25:12  来源:可可日语  作者:ookami

意味深(いみしん)に言いながら、ユリシスはアーミンをさらに引き寄せた。

尤利西斯意味深长地说着,并将雅美拉近身边。

「もう、あなたの目の前で殺すくらいしか使い道がない」

「除了在你眼前杀掉她之外,这个女的没有任何利用价值。」

階段の中ほどで立ち止まると、ユリシスはピストルをアーミンの手に握らせた。

尤利西斯在石阶中段停下脚步,将手枪推到雅美手中。

「さあ、自分を撃つくらいはできるだろう?」

「如何,你至少还有举枪自戕的力气吧。」

アーミンは黙々と従い、銃口(じゅうこう)を自分に向けようとした。

雅美默默地服从对方,并将枪口对准自己。

「何するのよ、卑怯者(ひきょうもの)!」

「你在做什么,这个卑鄙的家伙!」

リディアは叫んだが、ユリシスには痛くもかゆくもないだろう。

虽然莉迪雅大声斥责他,但是尤利西斯大概不痛不痒吧。

そのとき、アーミンは急に身体(からだ)の向きを変えた。彼女らしい俊敏(しゅんびん)さはなかったが、すぐそばのユリシスに抱きつくにはじゅうぶんで、彼の背中に腕をまわしたアーミンは、銃口をうなじに押しつけた。

此时,雅美突然转过身去,虽然不如她以往敏捷利落,却足以抱住身旁的尤利西斯,接着雅美将手臂环住尤利西斯的背,并将枪口抵住他的后颈。

「おまえ、逆(さか)らえるはずは……」

「你应该无法背叛……」

そのはずだ。なのにどうして?

瑟尔奇无法违逆拥有皮毛的人,然而,为什么? 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量