• 第 1 页：『東京タワー』原文
• 第 2 页：『東京タワー』翻译

我讨厌别人说我和父亲的长相一样。每当亲戚的阿姨们说出“和父亲长得像”时，也不知为什么母亲就用不高兴的样子说：鼻子那么低。说出这样的话不明白这是在安慰母亲呢？还是在戏弄母亲。
还有，忘了是在哪一个夏天的白天。想起了在没有开灯的客厅里奶奶所说的话，否定了不像母亲的话。别管在什么地方一直注意着那句话，不说“和母亲相似”这件事给我带来不安。
“和生的大人相比，更像养育的大人，不得不说呀……”

坐船出去到外冒险旅行，是我小时候的梦想。我经常和前野说这些事。在这样形状的船里面，客舱是怎么装备着呢？
哪里的海美呢？船上带多少食物好呢？两人在一起经常说要准备出航的话。
不明白船到底什么样的。我自己从什么时候开始总是画那些为了出航的船的画。是在白底上用红线画的装有圆窗的船画。画了很多张相似的画。
在一个暑假。我一个人在画着船画。午后睡起来的父亲看到画后说：
“你总是在画船，而且都是画相同的画。”
我所画的船画，都是从侧面看到的白色的船结构。
“从前面看，不明白会是什么形状的东西。”
之后，父亲穿着短裤跑到后厦，从院子的工具箱里拿出木匠工具和木材，叫我：
“唉，臭小子，到这里来。”
把木头锯短，用刨子刨木头。
“爸爸是在做船，是给我看吗？”

上一页 [1] [2] 下一页