您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第六章哥布林的迷宫6.5

时间:2012-04-23 11:01:05  来源:可可日语  作者:ookami

それでも悪意の小妖精たちは、フェアリードクターという言葉に警戒(けいかい)したのか、リディアからさっと離れた。

尽管如此,那群邪恶的小妖精们还是因为妖精博士这个字眼而提高戒心,他们从莉迪雅身边一哄而散。

(黒い宝石だ)

(是黑色宝石。)

しかし誰かがささやいた。

然而,有个声音咕哝道。

はっとリディアは、ネックレスを手で隠した。

莉迪雅连忙用手遮住项链。

(ご主人さまがほしがってたやつじゃ?)

(那不是主人想要的东西吗?)

(そうなのか?)

(是吗?)

(おい、どうする?)

(喂,该怎么办?)

リディアは、暖炉(だんろ)の陰へ身を寄せるようにしながら、ネックレスをはずし、上着のポケットに入れて隠す。

莉迪雅一边试着躲到暖炉旁的阴暗处,一边取下项链放入上衣口袋。

でも、隠しただけではごまかせない。どうやってゴブリンたちをあざむけばいい?

但是,光是将钻石藏起来并不是万全之计,该怎么做才能骗过这些哥布林呢? 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量