您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第六章哥布林的迷宫6.7

时间:2012-04-24 10:34:07  来源:可可日语  作者:ookami

少年の腕をとらえ、リディアから引き離したのはアーミンだった。

原来是雅美捉住了少年的手,并将他从莉迪雅身边拉开。

「やめなさい。彼女は本当にエドガーさまの味方よ」

「快住手,她真的是站在爱德格伯爵这边的。」

ジミーはアーミンに気づき、驚いて力を抜いた。しかし、容易にはリディアを信用する気になれなかったのだろう。

吉米一看到雅美,惊讶得失去力量,然而,他大概没有那么容易就相信莉迪雅吧。

「うそだ、あんたもだまされてるよ!」

「骗人,连你也被她骗了!」

混乱したように首を横に振ると、急に駆(か)けだしていった。

吉米混乱地奋力摇头,接着突然跑了出去。

アーミンが追いかけようとしたが、路地の曲がり角に彼の姿が消えると、きびすを返して戻ってきた。

雅美虽然想追上去,但是看到他的身影消失在转角处之后,就转身往回走。

ジミーを追うと、リディアと離ればなれになってしまうと判断したのだろう。

她大概是判断如果去追吉米的话,就会在这座迷宫里与莉迪雅走散。

\

「リディアさん、お怪我(けが)はありませんでしたか?」

「莉迪雅小姐,您有没有受伤?」

「ええ。でもアーミン、どうやってここへ入ってきたの?」

「我没事,不过,雅美,你是怎么进来的呢?」

「よくわかりません。ジミーが監禁(かんきん)されているという地区に入り込んだのですが、急にあたりがゆがんだというか、路地も建物も空間ごとねじれてしまったようで」

「我也不太清楚,我潜进疑似监禁吉米的区域,可是四周的景物突然扭曲变形,无论是巷道或是建筑物等空间似乎都受到某种力量的挤压。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量