您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六被掉包的公主第一章花花公子的烦恼1.9

时间:2012-05-11 09:54:33  来源:可可日语  作者:ookami

昨日だって、一瞬頭にきたけれど、冷静になれば自分には関係ないと納得したはずだった。

莉迪雅昨天也在当下动怒,不过其实只要冷静想想,应该可以理解这件事和自己无关。

そして忘れたことにするつもりだったのに、急に思い出したらもう、苛立(いらだ)ちが止められなくなっていた。

况且,莉迪雅明明已经打算彻底忘掉此事,现在却又突然想起,才会使自己焦躁难耐。

「怒っちゃおかしいの?そういうことしながら、あたしを口説(くど)こうとするのは失礼だわ。……結局、あたしにもふざけてるってことね」

「我不能生气吗?你一边追求我,却又一边做出这种行为,不觉得自己很过分吗?……实际上,你也只不过是在开我玩笑吧。」

「きみのことは本気だ。でも今のところ僕の片想いだろ。人恋しくなることだってある」

「我对你是认真的,不过现在的情况却是我在一头热,我也会有忍不住想与人亲近的时候啊。」

「とりあえずは誰でもいいっていうの?」

「所以是谁都无所谓罗?」

「向こうだって単なるひまつぶしだ。もう僕の名前も忘れてるよ」

「对方也只是为了打发时间才与我出游,她现在应该连我的名字都忘了吧。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量