您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第二章海盗来袭2.9

时间:2012-05-17 11:32:56  来源:可可日语  作者:ookami

脱力してうなだれる。

莉迪雅无力地垂下头。

床に片ひざをついて、エドガーは身を屈(かが)めながらリディアを覗(のぞ)き込(こ)んだ。

爱德格单膝着地、弯下腰凝视莉迪雅,然后开口说道:

「いいかいリディア、若い女の子がひとり旅なんて、それこそ非常識だよ」

「莉迪雅,你听我说,年轻女孩单独旅行才夸张。」

「仕事だもの、若くったって女だって、ひとりで行くのは当然よ」

「我是来工作的!就算我是年轻女孩,还是要自行前往。」

「仕事だというなら、雇い主の意向を無視しないでほしい。僕の領地のことだ。ひとことの相談もなしに行動するのはおかしいと思わないか?」

「若你当这是工作,那我也希望你不要无视于我这个雇主的存在,况且你要去的地方是我的领地,不先与我商量便擅自行动,你不觉得不太合理吗?」

たしかにその通りだから、リディアは頷(うなず)いた。

爱德格说得没错,莉迪雅只好点头认同。

エドガーのことで腹を立てていたけれど、それとこれとは別問題なのに。

虽然莉迪雅对爱德格的行为感到生气,不过擅自行动确实是自己的不对。

「それに、僕には敵がいる。奴らの動きが見えない時期に、きみをひとりで離れた土地へ行かせるなんて心配だ。たのむから、こういうことはしないでくれ」

「再说我的敌人不少,目前也不知道对方会怎么行动,我实在不放心让你一个人去那么遥远的地方,拜托你千万别再做这种事了。」

困らせてしまったのだと気づくと、もうしわけなく思えてきた。

莉迪雅明白自己的行为让爱德格困扰万分,突然觉得对他有点过意不去。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量