您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第二章海盗来袭2.9

时间:2012-05-17 11:32:56  来源:可可日语  作者:ookami

「そうだリディア、紹介するよ。彼女がこの船のキャプテン、ロタだ」

「对了,莉迪雅,先和你做个介绍,她叫做萝塔,是这艘船的船长。」

「よろしくな、リディア」

「你好,莉迪雅。」

手を差し出され、わけのわからないままリディアは、海賊と握手することになる。

萝塔伸出手示好,莉迪雅还没搞清楚况状,就乖乖地和这位女海盗握手。

それから、と彼女が呼ぶと、リディアをかついできた大男が姿を見せた。

「还有另一个人。」萝塔接着开口呼唤,先前把莉迪雅扛在肩上的巨汉立刻现身。

「こいつはピーノだ。あたしの弟みたいなもの」

「他叫做皮诺,和我如同亲姊弟。」

「お……弟?お父さんじゃなくて?」

「弟、弟弟?不是令尊吗?」

思わずそう言ってしまうと、彼はひどく不機嫌な顔になってリディアをにらんだ。

莉迪雅一不小心将心中的疑问脱口而出,使得皮诺愤怒地瞪着她。

「ピーノはレイヴンと同い年だよ」

「皮诺和雷温同年喔。」

エドガーに言われ、リディアは目をまるくする。戸口に突っ立っているレイヴンの姿がちらりと見えれば、ますます信じられなかった。

听到爱德格的话,莉迪雅的眼睛睁得更大了,她完全不敢相信这是事实,并且看向站在门口的雷温,心中的疑问越来越深。

人種が違うとしても、腕の太さなんか三倍くらいありそうだ。

虽然雷温和皮诺属于不同人种,但是皮诺的手腕应该有雷温的三倍粗,一点也不夸张。

ピーノはさらに不機嫌そうに、口をゆがめた。

皮诺看起来比刚才更为不快,撇嘴开口说道:

「この童顔といっしょにすんな。俺は年相応(としそうおう)だ」

「别把我跟这个娃娃脸混为一谈,我的外表才是这个年纪该有的模样。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量