您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第六章龙之森林与魔法荆棘6.5

时间:2012-06-11 11:02:08  来源:可可日语  作者:ookami

「危険だよ。またあんなゆれが起こるかもしれない」

「太危险了,说不定等一下还会发生强烈震动。」

震えてる場合じゃないと、リディアは体に力を入れて立ちあがった。

现在不是退却的时候,莉迪雅奋力站起。

ワームのいばらをさがしに行かなきゃ。

我必须赶快找到瓦姆的荆棘才行。

それが、アーミンを助けるためにも役立つはずだ。

这么做或许也可以拯救雅美。

エドガーに声をかけようとし、思いとどまる。

莉迪雅本来想开口叫住爱德格,却突然改变心意。

彼はきっとこの場を離れたくないだろうし、どのみちひとりでやらなきゃならないなら、ひとりで行けばいいのだ。

她心想爱德格一定不愿意离开这里,而且反正都得独力完成此事,干脆就自己去吧。

リディアはそっとあとずさり、崖下(がけした)の方を覗き込んでいるふたりから離れる。きびすを返し、ゆれの被害を受けてなさそうな方向へ歩き出した。

莉迪雅悄悄地往后退,从盯着深谷下方的爱德格和雷温身边离开,接着转身朝着未被瓦姆震裂的方向前进。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量