您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第六章龙之森林与魔法荆棘6.10

时间:2012-06-13 10:58:59  来源:可可日语  作者:ookami

しかし彼は、剣をかまえるようにして握り直す。

但是爱德格重新握紧宝剑,摆好攻击架势。

「いいや、僕はやるよ。やらなければ、本物の青騎士|伯爵(はくしゃく)になれない」

「不,这家伙由我来收拾。如果不这么做,我将永远无法成为真正的青骑士伯爵。」

「何言ってるの、あなたは、もともと名前だけがほしくて……」

「你在说什么呀,你不是只想得到伯爵的名号而已吗……?」

「そうだ、名前を手に入れたのは僕だ。奴じゃなくて僕だったんだから、伯爵としての責務(せきむ)を果たす」

「没错,得到青骑士伯爵名号的人是我,不是那个家伙,所以我一定要尽到身为青骑士伯爵的责任。」

「奴って?」

「你说的那个家伙是谁?」

ワームは、宝剣の魔力を感じているのか、見入ったまま動かない。

瓦姆大概是感应到宝剑的魔力,所以动也不动,只是注视着宝剑。

「ユリシスさ。青騎士伯爵の、庶子(しょし)の血を引いている」

「就是悠里西斯,他是青骑士伯爵庶子的后裔。」

「ほ、本当なの?……だったら彼の、妖精をあやつる能力が並じゃないのは、青騎士伯爵から受け継いだ力……」

「真、真的吗…………这么说来。他操纵妖精的力量之所以如此强大,是因为他继承了青骑士伯爵之血……」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量