双语阅读:【日本经典小说连载】东京塔(140)
意识朦胧中一直睡下去,到第二天早晨醒来的时候,头顶上盖有毛巾,母亲已经坐在床的旁边。6岁时得痢疾病的时候曾一起被隔离,现在跟那个时候相同,自然地母亲就在我的旁边。
“什么时候到的?”
“早晨第一班新干线来的。”
听到母亲在厨房捣碎苹果的声音,一边听着那种声音,安心的状态深深地浸入到了身体中,我很舒服地又睡了下去。
到了第二天,发烧下去了,但我还在躺着睡着。迷迷糊糊地到了下午醒来的时候,劈里啪啦曾经听惯的声音在响着。
再看旁边,母亲和横滨的さなえ阿姨在玩花纸牌。さなえ阿姨原来是九州人,是母亲很早前的朋友,现在住在横滨的女儿家。自称花札大学的首席毕业生。因为母亲来到东京,很快因为需要花的排练。从我小时候开始さなえ阿姨就严格指导过我学赌博和“下ネタ”。
“孩子,你就快接近40度了,睾丸是否都融化了,也没有摸一摸。”
然后我过了一会儿,就像小时候听着摇篮曲那样,听着打牌的声音继续睡。
在我睡的时候,朋友们和她来看过我。打开门一看在床的旁边阿姨们在打着花牌,大家马上都回去了。在那第二天再来的朋友们则接受了培训就开始一起打起牌来。也是因为这件事情,之后不久在大学流行起打纸花牌。
本来,来东京是想跳舞的バカボン却一次也没有跳舞,就回到九州。像这样抱有什么理想来东京,却什么也没有做成的而又回去,我看到过几位这样的友人。可是这也并不是他们懒惰。那也只是因为机会而已。别管是多么努力没能开始总是会有的,即便是有了开始而在中途终止的也有。别管你有多大的才能,不能达到目的的也有。
- 相关热词搜索: 双语 阅读 日本 经典 小说
- 上一篇:双语阅读:【日本经典小说连载】东京塔(139)
- 下一篇:语法辨析:さえ~ば ~かぎり
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30