您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.4

时间:2012-07-02 11:10:08  来源:可可日语  作者:ookami

もっとも彼女にはまだ自覚がなく、祖父と暮らすことにしたものの貴族の暮らしが窮屈(きゅうくつ)で、リディアの家へ遊びに来たのだろう。

不过她本人却从未萌生公主的自觉。虽然她现在和祖父住在一起,可是却无法忍受贵族的生活,因此跑去找莉迪雅解闷。

ロタはエドガーのことを、今でもギャングみたいなものだと思っているし、エドガーも、ロタの身分を本気で尊重しているはずがないのは明らかで、やはりこれはいやがらせに違いない。

萝塔依旧把爱德格当成从前强盗集团的领袖,爱德格也摆明了没把萝塔当作公主看待,这种座位安排绝对是为了报复萝塔。

しかし、たとえ三人でも正餐(ディナー)の席である以上、上流階級のしきたりをよく知らないリディアは、マナーだと言われれば口出しできずに困惑(こんわく)していた。

就算只有三个人参加,这依然是正式的晚宴,莉迪雅对上流社会的规矩不甚清楚,只要提到礼仪方面的事情,她便困惑得无从开口。

「リディア、この雉肉(きじにく)のパイも気に入ってもらえると思うんだけど」

“莉迪雅,快尝一口雉鸡肉派,我想你一定会喜欢。”

目の前でエドガーは、楽しそうににっこり微笑む。

爱德格正愉快地微笑着。

そりゃもう、絶品だけど。

这个派当然也是极品,可是……

「ねえ、それより、三人だけなんだから何もこんな広いダイニングルームを使わなくても……」

“我想先问一下,既然只有我们三个人,其实不用在这么宽敞的餐厅用餐吧……”

「きみがいると、ふだんの何倍も食事が楽しいな。毎日がこうだったらいいのに」

“只要有你陪伴,用餐时刻果真比平常开心多了,若是能每天都这样子该有多好。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量