您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.4

时间:2012-07-02 11:10:08  来源:可可日语  作者:ookami

「え、ロタ、そうだったの?でも例の件って?」

“咦、萝塔,是这样吗?那爱德格说的那件事又是指?”

ロタは困惑を浮かべながらうつむいた。

萝塔看似烦恼地垂下头。

「……だって、貴族ってのはどいつもこいつもお高く止まってやがるし、あたしがいたら、じいさんに恥かかせてしまうに決まってるだろ」

“……那些贵族每个都只会故作清高,要是我跟着祖父一起去,一定会害他丢脸。”

「でも、おじいさまを心配させるのはよくないわ」

“但你也不可以让祖父操心呀。”

「大丈夫だよロタ、クレモーナ大公の人柄の評判は、きみが気に入らない貴族を二、三人|殴(なぐ)ったくらいでは失墜(しっつい)しない。だから僕が、きみの居場所を知らせておいてあげた」

“萝塔,你别担心,克雷莫纳大公的人品高尚是众所皆知,不会因为你揍了几个看不顺眼的贵族就一落千丈的,所以我已经将你的下落告诉大公了。”

まさかロタは、すでに貴族を殴ったりしたのだろうか?それでロンドンから逃げ出して、リディアのところへ雲隠れに来たのか。

莉迪雅大吃一惊,萝塔该不会真的动手打了贵族吧?原来她是因此才逃离伦敦、躲到莉迪雅家。

「エドガー、余計(よけい)なことしやがって……」

“爱德格,你居然这么多事……”

「僕のリディアにまとわりつくからだよ」

“谁叫你缠着我的莉迪雅。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量