您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.3

时间:2012-07-16 13:03:11  来源:可可日语  作者:ookami

「きっとユリシスは、他人のいちばんいやがることを本能的に知っているんだろうね。まあとにかく、命に別状なくてよかった」

“尤利西斯一定能直觉感受到别人最忌讳的事。总之,还好尼可保住了一条命。”

「そうね、無事でよかったわ」

“嗯,还好尼可平安无事。”

力が抜けつつも、屈み込んでニコの曲がったネクタイを直してやる。

莉迪雅放松下来,接着弯下腰替尼可重新系好歪掉的领结。

そんなリディアをおだやかに眺(なが)め、エドガーが少しだけ淋しげな顔をしたのには、彼女は気づかなかった。

爱德格露出落寞的神情静静地注视着莉迪雅,不过莉迪雅没注意到。

「レイヴン、早速(さっそく)だけど|朱い月(スカーレットムーン)と手分けして、ニコの言っていた建物をさがしてくれ」

“雷温,麻烦你立即和‘绯月’的人分头去找尼可说的空屋。”

レイヴンに的確(てきかく)な指示を与えるエドガーの声を聞きながら、リディアは立ちあがる。

莉迪雅听着爱德格对雷温下达确实的指令,接着站了起来。

ニコは無事だったけれど、ポールとバンシーはユリシスと接してどうなったのかわからないのだ。

虽然尼可平安归来,但是波尔和班希碰上了尤利西斯,不知道他们现在还好吗?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量