您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 东京塔 > 正文

双语阅读:【日本经典小说连载】东京塔(175)

时间:2012-07-17 10:45:52  来源:可可日语  作者:ookami

我的游泳水平很差,母亲呢则是几乎不会游泳。我下到游泳池,拉着母亲的手,练习平泳。两脚拍打出的水沫叭喳叭喳地胡乱地打到方便袋上。

后一半的住宿转移到了配有大型厨房的休闲公寓。母亲她们更喜欢这样配有厨房的地方,完全沉浸在这样的环境里。
修平静地说有很好的海滨,就把大家带到那里。那里没有人影,是非常美丽的海滨。从夏威夷海岸乘车一会儿就能到那里。
母亲和姨姨们一来到那雅致舒适的海边,让人悠闲地想到:那里不像是夏威夷而像是福冈的海水浴场。
午餐是母亲和姨们在公寓大厨房做的,把那些盒饭摆开,大家一起吃。别管与什么样的正餐相比,还是这样的午餐好吃。

从大海吹来的风是那样的舒服。傍晚海上微风徐徐,海面也那样平静。
吃好饭,开始准备返回的时候,听到了修训斥えみ子姨的声音。
“真是难受。怎么会这样做。大家来到夏威夷,别弄出那样寒酸的样子。别那样太丢面子。”
姨想把大家刚使用过的一次性筷子用水洗干净后再带回去。因为那些筷子是姨们从日本带过来的。除此之外,姨们还准备了咸菜和梅干什么的。
她们是在想,来到没有筷子的国家,想使用的时候会很麻烦的。
“回到宾馆可能还要用…,所以就那样,对不起了。”
这样一边说着,姨哭了起来。穿着泳装的60岁的姨在夏威夷的海边手拿着一次性筷子哭了起来。
大家看了一会儿这样的争论,年龄最大的姨代表其他姐妹开口说了出来。
“修,你不要那样说话。你妈妈在年轻的时候,在那样艰苦的条件下把你们养育成人。是那样地节衣缩食,而自己用的东西一点也没有买过,为了养育你连学校也没有去成。不能用那样方式说那样的话。”
えみ子姨一边说:好了好了,是我错了,对不起了,没有那么严重,大家误解了;一边急忙整理行李。

在东京那位关照的女长辈,在年轻的时候其丈夫先死去。两口子有三个孩子,最小的小姑娘在那个时候才刚刚一岁。之后那位女人自己劳动养育着那三个孩子。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量