您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.6

时间:2012-07-17 13:01:41  来源:可可日语  作者:ookami

「ケルピーのことは、用心した方がいいと思います。リディアさんの知人でも、私たちの味方ではありません」

“我认为您必须当心格鲁比,虽然他是莉迪雅小姐的友人,却不是我们的同伴。”

「何かあった?」

“发生什么事了吗?”

レイヴンが、自分の考えを強く言うのはめずらしいことだと思ったから、エドガーは訊(たず)ねた。

雷温难得以强烈的语气发表自己的意见,爱德格不禁开口询问。

「……リディアさんに言い寄っているところを見ました」

“……我看到他在追求莉迪雅小姐。”

彼の淡々とした表情が、かすかにくやしそうに見えるのが気のせいでないなら、エドガーには見せない態度を、リディアはケルピーには見せたのだろうと想像できた。

雷温淡淡的神情中似乎带着些许不甘心,如果这不是错觉的话,莉迪雅大概是对格鲁比表现出爱德格从未看过的一面吧。

ケルピーの気持ちなら、リディアは素直に受けとめることができるのだろうか。

假如格鲁比有此意,莉迪雅就会老实接受吗?

妖精だからと拒(こば)んでいるけれど、彼自身の気持ちを疑うことはないのだろう。

即使莉迪雅因为他是妖精而拒绝,也不曾怀疑过他的心意吧。

妖精はうそをつかないから。

因为妖精不会说谎。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量