双语阅读:《哈利波特与魔法石》第13章尼可勒梅1
后来,在一次特别潮湿和泥泞的训练中,伍德告诉队员们一个坏消息。他刚才对韦斯莱孪生兄弟发了一顿脾气,因为他们不停地彼此俯冲轰炸,假装从飞天扫帚上摔下来。
“你们能不能别再胡闹了!”伍德嚷道,“这样做肯定会使我们输掉比赛!这次是斯内普当裁判,他肯定会千方百汁找借口给格兰芬多队扣分的!”
乔治韦斯莱听了这活,真的从飞天扫帚上摔了下来。
“斯内普当裁判?”他一边吐着嘴里的泥土,一边问,“他什么时候当过魁地奇比赛的裁判·如果我们有可能战胜斯莱特林队,他肯定不会公正裁决的。”
其他队员也都降落在乔治旁边,连声抱怨。
“这不能怪我。”伍德说,“我们只能保证自己在比赛中遵守规则,斯内普也就没有借口找我们的岔子了。”
这是非常正确的,哈利想,但他还有一个理由,那就是不想让斯内普在比赛时接近他..训练结束后,其他队员还在磨磨蹭蹭地聊天,哈利却直奔格兰芬多的公共休息室,他发现罗恩和赫敏正在那里下棋。赫敏只有在下棋时才会输,哈利和罗恩认为这对她很有好处。
“先别跟我说话,”哈利在罗恩身边坐下时,罗恩说道,“我需要考虑—— ”
可他一看见哈利的脸,又说:“你怎么啦·你的脸色真可怕。”
哈利压低声音,不想让别人听见,把斯内普不怀好意她突然想当魁地奇裁判的事告诉了他俩。
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30