您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 哈利波特 > 正文

双语阅读:《哈利波特与魔法石》第6章从943站台开始的旅程6

时间:2012-11-23 11:23:04  来源:可可日语  作者:ookami收藏  [网页划词已启用]

\

ハリーはその子の鼻の頭がまだ汚れたままなのに気づいた。

「おい、ロン」

双子が戻ってきた。

「なあ、俺たち、真ん中の車両あたりまで行くぜ……リー·ジョーダンがでっかいタランチュラを持ってるんだ」

「わかった」ロンはモゴモゴ言った。

「ハリー」双子のもう一人が言った。

「自己紹介したっけ?僕たち、フレッドとジョージ·ウィーズリーだ。こいつは弟のロン。じゃ、またあとでな」

「バイバイ」ハリーとロンが答えた。

双子はコンパートメントの戸を閉めて出ていった。

「君、ほんとにハリー·ポッターなの?」ロンがポロリと言った。

ハリーはこっくりした。

「ふーん……そう。僕、フレッドとジョージがまたふざけてるんだと思った。じゃ、君、ほんとうにあるの……ほら……」

ロンはハリーの額を指さした。

ハリーは前髪を掻き上げて稲妻の傷跡を見せた。ロンはじーっと見た。

「それじゃ、これが『例のあの人』の……?」

「うん。でもなんにも覚えてないんだ」

「なんにも?」ロンが熱っぽく聞いた。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量