您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 哈利波特 > 正文

双语阅读:《哈利波特与魔法石》第14章挪威脊背龙—诺伯7

时间:2013-03-13 10:39:53  来源:可可日语  作者:ookami

  “给它准备了许多老鼠,还有一些白兰地酒,够它一路上吃的了。”海格用沉闷的声音说,“我还把它的玩具熊也放了进去,免得它觉得孤单。”

  板条箱里传出了撕扯的声音,哈利觉得似乎玩具熊的脑袋被扯掉了。

  “再见,诺伯!”海格抽抽搭搭地说,“妈妈不会忘记你的!”哈利和赫敏用隐形衣罩住板条箱,随即自己也钴到了袍子下面。

  怎么把板条箱搬到塔楼上去呢,他们心里没底。随着午夜一分一秒地临近,他们抬着诺伯走上门厅的大理石台阶,走过漆黑一片的走廊。上了一层楼,又上一层楼—— 尽管哈利抄了近路,也一点儿不省劲儿。

  “快到了!”

  他们到了最高塔楼下面一层的走廊上,哈利喘着气说。

  前面突然有了动静,吓得他们差点扔掉了手里的箱子。他们忘了自己已经隐形,赶紧退缩到阴影里,看着离他们十来步远的地方,两个黑糊糊的人影在互相扭打。一盏灯在闪亮。

  是麦格教授,穿着格子花纹的晨衣,戴着发网,揪着马尔福的耳朵。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量