您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 哈利波特 > 正文

双语阅读:《哈利波特与魔法石》第14章挪威脊背龙—诺伯7

时间:2013-03-13 10:39:53  来源:可可日语  作者:ookami

  “关禁闭!”她喊道,“斯莱特林扣掉二十分!半夜三更到处乱逛,你怎么敢—— ”

  “你没有明白,教授,哈利波特要来了—— 他带着一条龙!”

  “完全胡说八道!你怎么敢编出这样的谎话!走—— 我倒要看看斯内普教授怎么处置你,马尔福!”

  摆脱了马尔福之后,通向塔楼的那道陡直的旋转楼梯似乎是世界上最轻松的一段路程了。他们一直来到寒冷的夜空下,才脱掉了隐形衣。多好啊,终于又能自如地呼吸了。赫敏还跳起了一种快步舞。

  “马尔福要被关禁闭了!我真想唱歌!”

  “别唱。”哈利提醒她。

  他们一边等待,一边咯咯地嘲笑马尔福,诺伯在箱子里剧烈地动个不停。大约十分钟后,四把扫帚突然从黑暗中降落了。

  查理的朋友都是性情快活的人。他们给哈利和赫敏看了他们临时拴好的几道绳索,这样他们就能把诺伯悬挂在他们中间了。他们七手八脚地把诺伯安全地系在绳索上,然后哈利和赫敏跟他们握了握手,又对他们说了许多感谢的话。

  终于,诺伯走了..走了..不见了。

  他们悄悄走下旋转楼梯,总算摆脱了诺伯这个沉重的负担,他们的心情和手一样轻快。龙走了—— 马尔福将被关禁闭—— 还有什么能破坏他们的这份喜悦呢?答案就在楼梯下面等着呢。他们一跨进走廊,费尔奇的脸就突然从黑暗里显现出来。

  “糟了,糟了,糟了,”哈利低声说,“我们有麻烦了。” 他们把隐形衣忘在塔楼顶上了。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量