天声人语
- 中日对照'天声人语':茉莉花革命
-
チャプリンが初めてつくったトーキー映画は１９４０（昭和１５）年の「独裁者」だった。権勢をきわめていたヒトラーに敢然と挑んだ作品は、時代への深い洞察に満ちた名画の中の名画とされる 卓别林首次拍摄的有声电...
时间：2011-06-30 作者：suketu
- 中日对照'天声人语':腾飞的中国
-
かつて中国で金持ちは「万元戸」と呼ばれた。「元」は通貨の単位である。いまは「千万富豪」と呼ぶらしい。いつしかゼロが三つも増えた。中国の調査会社によれば、車を平均３台持ち、海外旅行を年３回ほど楽しむ暮...
时间：2011-06-30 作者：suketu
- 中日对照'天声人语':一月语絮 造福社会
-
このあいだ年をまたいだと思ったら、はや睦月（むつき）も限り。梅の紅白が一輪、もう一輪、寒さに向けて開き始めた。冬将軍が列島の空をくっきり二分した今月の言葉から 这段时间刚有了点过了年的感觉，一晃睦月也...
时间：2011-06-30 作者：Miyo
- 中日对照'天声人语':小生灵也有大智慧
-
小鳥の情愛はなかなか深い。例えばシジュウカラは、雛（ひな）を天敵から守るため、き声を使い分けているらしい。立教大院生の鈴木俊貴さん（２７）が、２１組の親子の実験で突き止めた 小鸟的感情也是非常深厚的。...
时间：2011-06-30 作者：suketu
- 中日对照'天声人语':诺贝尔奖 振奋人心
-
ノーベル化学賞を受ける鈴木章さん（８０）、根岸英一さん（７５）の功績は、つまりは研究室と工場をつないだことである。研究の成果は今、医薬や農薬、液晶などの生産に生かされているという 诺贝尔化学奖得主铃木...
时间：2011-06-30 作者：suketu
- 中日对照'天声人语':外来文化 为我所用
-
カステラや金平糖など、和の空気をまとう渡来品は多い。童謡「ちょうちょう」の元歌はスペイン民謡、「むすんでひらいて」の作曲者はフランスの思想家ルソーだという 长崎蛋糕(castella蛋糕)以及金平糖等散发着大和...
时间：2011-06-30 作者：Miyo