天声人语
- 中日对照"天声人语":"忧国忧民"的首相
-
失意の時を経て、ひと回り大きくなる人もいるし、芸や信念に磨きがかかることもあろう。何によらず復活の舞台は感動的だ。その点、安倍首相の所信表明演説は思いのほか薄味だった。[qh]经历过一段失意，人会有所成长...
时间：2013-01-29 作者：ookami
- 中日对照"天声人语":日本海一侧糟糕的天气
-
畑で野菜を作っていると、土は働き者だとよくわかる。猫の額ほどの借地ながら、夏に冬に多彩に実らせてくれる。ひとくちに野菜畑と言っても季節によってたたずまいは違う。緑の盛んな夏に比べて冬の畑は地味でつつま...
时间：2013-01-28 作者：dodofly
- 中日对照"天声人语":没有茶的生活太可怜了
-
大ニュースではないが、驚いてしまう記事がある。３年前にこんな記述があった。ある人が幼稚園で講演したとき、若い母親に「お茶って自分の家で作れるんですか」と聞かれた。「はい」と答えると、彼女はこう言ったそ...
时间：2013-01-28 作者：ookami
- 中日对照"天声人语":恐怖袭击的悲剧
-
海外の任地から降り立ち、入国審査に進む時の「帰郷感」は忘れがたい。冬であれば、あちらでは拝めない高い空が楽しみだった。こぎれいな到着ロビーも、日本語の広告もうれしかった。そうした感慨とは無縁の帰還もあ...
时间：2013-01-28 作者：dodofly
- 中日对照"天声人语":不体检 扣奖金
-
旅行会社に勤めるＳ氏（３８）は定期健診で糖尿病の疑いを指摘された。精密検査で治療不要と分かったが、彼は以後、受診そのものをやめてしまう。「結果が出るまで、同僚と飲みに行っても楽しくないし、仕事にも集中...
时间：2013-01-24 作者：ookami
- 中日对照"天声人语":安倍的经济大旗帜
-
あの頃、みんなの関心は明日の国情より今日の胃袋だった。終戦の夏には各地にヤミ市が現れ、農家への買い出し、物々交換が広まる。配給頼みでは飢えかねない。[qh]那时，大家所关心不是明天的国情如何，而是今日的生...
时间：2013-01-23 作者：ookami