天声人语
- 中日对照"天声人语":拒绝体罚的暴力
-
ある電力会社の不祥事についてこう書いた。「こんな会社からはもう買わないと、家中のコンセントを抜いて回るわけにもいかない」。ほどなく読者からご指摘を受けた。論旨にではなく、言葉遣いにである[qh]我曾这样描...
时间：2013-02-06 作者：dodofly
- 中日对照"天声人语":传统艺术之星陨落
-
勧進帳（かんじんちょう）の弁慶は、安宅（あたか）の関で機転を利かせて義経をまず逃がし、勇躍あとを追う。手足をはね上げる「飛び六方（ろっぽう）」で花道を急ぐ幕切れは、荒事（あらごと）らしい見せ場だ。市川...
时间：2013-02-05 作者：ookami
- 中日对照"天声人语":经济发展不能以环境为代价
-
中国で環境の問題を取材して「病む天地」と題する記事を書いたのは、かれこれ２０年も前になる。経済発展の奔流がいよいよ急になった頃だが、すでに大都市や周縁では、空も河川も汚染にむしばまれていた。酸性雨が「...
时间：2013-02-04 作者：ookami
- 中日对照"天声人语":体罚中感受不到爱
-
ある電力会社の不祥事についてこう書いた。「こんな会社からはもう買わないと、家中のコンセントを抜いて回るわけにもいかない」。ほどなく読者からご指摘を受けた。論旨にではなく、言葉遣いにである。[qh]曾写过一...
时间：2013-02-01 作者：ookami
- 中日对照"天声人语":人生有长短 笑脸永留存
-
「生きているうちに見つけて下さいまして、ありがとうございました」。最年長の７５歳で芥川賞を受けた黒田夏子さんの弁に、表現者の意地を見た。人の世の無常を思う１月の言葉から。[qh]感谢你们在我还活着的时候发...
时间：2013-01-31 作者：ookami
- 中日对照"天声人语":善待动物 珍爱自然
-
海を渡って幸せだったのかどうか、しわに埋もれた目は多くを語らない。東京·井（い）の頭（かしら）自然文化園のアジアゾウが６６歳になり、日本で飼われてきたゾウの長寿記録を塗り替えた。[qh]漂洋过海是幸还是不...
时间：2013-01-30 作者：ookami