哈利波特
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第12章厄里斯魔镜7
-
突然血も凍るような鋭い悲鳴が沈黙を切りさいた――本が叫び声を上げた！ハリーは本をピシャリと閉じたが、耳をつんざくような叫びは途切れずに続いた。ハリーは後ろによろけ、その拍子にランプをひっくり返してしま...
时间：2013-02-06 作者：ookami
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第12章厄里斯魔镜6
-
ハリーが食事のテーブルを離れた時には、クラッカーから出てきたおまけをたくさん抱えていた。破裂しない光る風船、自分でできるいぼつくりのキット、新品のチェスセットなどだった。二十日ねずみはどこかへ消えてし...
时间：2013-02-05 作者：ookami
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第12章厄里斯魔镜5
-
ハリーは手紙を見つめ、ロンの方はマントに見とれていた。「こういうマントを手に入れるためだったら、僕、なんだってあげちゃう。ほんとになんでもだよ。どうしたんだい？」「うぅん、なんでもない」奇妙な感じだっ...
时间：2013-02-04 作者：ookami
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第12章厄里斯魔镜4
-
ハリーは一番上の包みを取り上げた。分厚い茶色の包紙に「ハリーへ ハグリッドより」と走り書きしてあった。中には荒削りな木の横笛が入っていた。ハグリッドが自分で削ったのがすぐわかった。吹いてみると、ふくろ...
时间：2013-02-01 作者：ookami
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第12章厄里斯魔镜3
-
「君、何を探しているの？」司書のマダム·ピンスだ。「いえ、別に」「それなら、ここから出たほうがいいわね。さあ、出て――出なさい！」マダム·ピンスは毛ばたきをハリーに向けて振った。もっと気の利いた言い訳...
时间：2013-01-31 作者：ookami
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第12章厄里斯魔镜2
-
「覚えてろ」ロンはマルフォイの背中に向かって歯ぎしりした。「いつか、やっつけてやる……」「マルフォイもスネイプも、二人とも大嫌いだ」とハリーが言った。「さあさあ、元気出せ。もうすぐクリスマスだ」ハグリ...
时间：2013-01-30 作者：ookami
