哈利波特
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第4章钥匙保管员6
-
「すまん。だが、ほんとに悲しかった……おまえの父さん母さんのようないい人はどこを探したっていやしない……そういうこった。『あの人』は二人を殺した。そしてだ、そしてこれがまったくの謎なんだが……やつはお...
时间：2012-10-25 作者：ookami
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第4章钥匙保管员5
-
「自動車事故なんぞで、リリーやジェームズ·ポッターが死ぬわけがなかろう。何たる屈辱！何たる恥！魔法界の子どもは一人残らずハリーの名前を知っているというのに、ハリー·ポッターが自分のことを知らんとは！」...
时间：2012-10-24 作者：ookami
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第4章钥匙保管员4
-
ハリーの頭で、まるで花火のように次々と疑問がはじけた。何から先に聞いてよいのかわからない。しばらくしてやっと、つっかえながら聞いた。「これどういう意味ですか？ふくろう便を待つって」「おっとどっこい。忘...
时间：2012-10-23 作者：ookami
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第4章钥匙保管员3
-
バーノンおじさんは真っ青な顔で、何やら「ムニャムニャ」と意味のないことを言うばかりだった。ハグリッドはハリーを燃えるような目で見つめた。「じゃが、おまえさんの父さん母さんのことは知っとるだろうな。ご両...
时间：2012-10-22 作者：ookami
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第4章钥匙保管员2
-
「さあて、お茶にしようじゃないか。え？」男はもみ手しながら言った。「紅茶よりちょいと強い液体だってかまわんぞ。まあ、あればの話だがな」大男は、チリチリに縮んだポテトチップの空き袋が転がっているだけの、...
时间：2012-10-19 作者：ookami
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第4章钥匙保管员1
-
第四章鍵の番人CHAPTER FOUR The Keeper of the Keysドーン。もう一度、誰かがノックしている。ダドリーが跳び起きて、寝ぼけた声を上げた。「何？大砲？どこ？」むこうの部屋でガラガラガッシャンと音がしたかと思...
时间：2012-10-19 作者：ookami
