• 第 1 页：学习笔记
• 第 2 页：课外拓展

1.その後、ばったり木崎さんにあって、誘っただけ。

然后我巧遇木崎先生，就约他吃饭啦。
 
ばったり：突然。
 
2.失恋の傷を癒す一番の薬は新しい恋だよ。
治疗失恋伤口最好的良药就是新的恋情哦。
 
癒す（いやす）：治疗，医治。
 
3.どっかにスプレーあったろ？
这儿应该有喷漆罐吧？
 
スプレー：喷雾器、喷子。
 
4.機材も人も、メンテナンスが大切。
不管是机器还是人，都是需要维护保养。
 
メンテナンス：支持，维持，维护，保养。
 
5.一日中だらだら、だらだら。
整天无所事事的。
 
だらだら：
（1）滴滴答答地,往下直流（淌）。
（2）倾斜度小而长。
（3）冗长，不简练，呶呶不休；磨磨蹭蹭地。
 
6.最後にさりげなくにっこりマーク。
最后加一个不经意的笑脸符号。
 
さりげない：若无其事，毫不在意。
にっこり：莞然，笑嘻嘻的，微微一笑。
マーク：记号，符号；印记，标记。
 
7.手際いいじゃん。
手艺不错嘛。
 
手際（てぎわ）：手法，技巧；手腕，本领。
 
8.恋の新陳代謝ってことです。
这就是爱情的新陈代谢。
 
新陳代謝（しんちんたいしゃ）：新陈代谢；新老交替。
 
9.オーソドックスにいけば、井の頭公園か。
一般路线是去井之头公园。
 
オーソドックス：正统派，正统的。
 
10.おいしいスイーツのお店多いんですよね。
好吃的甜品店很多哟。
 
スイーツ：甜品。
 
11.リサーチ不足でした。
都怪我事前准备不充分。
 
リサーチ：调查，研究，探究。
不足（ふそく）：不够，不足，短缺；缺乏。
 
12.奥ゆかしいんだよ、私は。
内敛就是说我呢。
 
奥ゆかしい：内敛的，雅致的，幽雅的。品格高尚，有深度，具有吸引力。

上一页 [1] [2] 下一页