●プレー出来なくなるってあるじゃん。

プレー等同于「プレイ」，遊ぶこと；
就是英语的play，玩，玩耍。

●プロで飯食えてるのなんてほんの一握りだよ。

1、片手で握ること。また、その程度のわずかな量。
   数量很少，如「一握りの土」/ 一把土

2、たやすく握りつぶすこと。簡単にやっつけること。
   容易做的事情，如「新参のチームを一握りにする」/ 轻松击败新队

这里指真正靠篮球吃饭的人数量极少。

●「マジで？」と直輝。

江戸時代には「まじめの略、真面目・本当」という意味で使われていましたが、現在の意味は“真面目”だけではありません。

例えば、「マジ彼」「マジネタ」といえば 、本気の・真実の、という意味です.「マジ疲れた」といえば 、とても、さらに、「あいつ宝くじが当たったって！」「マジ？！」と使えば、 本当に、の意味です。

マジ，口语形式，现在很多年轻人都喜欢用这个词，表示“真，真实的”，如：真实的男友、真实的消息等；另外也表示“非常，很”，还有就是等同于“本当”的意思了。

また「マジうまい」など、少し前で言うと「超」と同じように、強調したいときに使いますよね。

さらに発展させて、驚きの意味で「デジマー？（マジでの逆）」と言う人もいるようです。

随着语言的发展，现在也有人把它倒过来说「デジマー」，表示惊讶的时候用.

上一页 [1] [2] 下一页