日剧精听精讲:《打工仔买房记》第43课:这些事你要学会看开
句子分析
いても立てもいらんなく
在这里可以讲这个翻译成一个成语“坐立不安”。即坐也不是站也不是。在日常口语中通常用来形容焦急的情绪。
大目に見てやれよ。
你也看开点吧。
大目的意思很好记忆。宽恕，饶恕。大目に見て就是说看开点啦。
- 相关热词搜索： 日剧 打工仔买房记
- 上一篇:oricon榜单:日本男人最憧憬的脸蛋4连霸竟然是他?
- 下一篇:最后一页
在这里可以讲这个翻译成一个成语“坐立不安”。即坐也不是站也不是。在日常口语中通常用来形容焦急的情绪。
大目に見てやれよ。
你也看开点吧。
大目的意思很好记忆。宽恕，饶恕。大目に見て就是说看开点啦。