• 第 1 页：日本TBS新闻原文
• 第 2 页：日本NHK新闻翻译

日本防灾日举行综合防灾训练

  今天（９月１日）是日本的“防灾日”。日本政府今天举行了旨在针对“首都直下型”地震的综合防灾训练。（日本政府还设置紧急灾害对策总部，）并对震后初期应对预案进行了验证。

  这次防灾训练假想早上８时发生震中位于东京港北部的里氏７.３级首都直下型地震，而且地震引发关东南部等广大地区发生震度达６强的强烈地面摇晃。新内阁野田没参与此次训练，便由刚刚辞职的菅内阁责任担任此次训练。由于考虑到地震会导致东京中心地区发生道路损毁和交通堵塞，在今天的训练中，政府内阁成员特意从宿舍等地徒步汇集到首相官邸。今天上午９时，菅直人首相举行了防灾训练记者会。他呼吁上班和上学途中的受灾者们暂时前往附近的安全场所避难。而在此之前，日本政府（在上午）设置了旨在指挥防灾训练的紧急灾害对策总部。这次训练还汲取了东日本大地震的教训，对训练预案进行了相关调整，比如不等各地方政府发出申请，就迅速将救灾物资及时运送到灾区。

上一页 [1] [2] 下一页