您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一 第二章2.4

时间:2011-09-06 14:18:33  来源:可可日语  作者:ookami

     「不要过去,莉迪雅。即使想伤害伯爵大人的人是女性,也一样会被杀掉喔!」
她看到了雷温黑色的背影在盥洗室里面,正想要接近的时候,却听见尼可的低语。

      不会吧。尽管感到不安,但是用红茶泼了人而置之不理的话,她会觉得良心不安的。

      雷温好像察觉到莉迪雅靠过来的脚步声,可是他却没有回头。

     「那个......你有烫伤吗?」

      她战战兢兢地问着。

     「没有什么大不了的,相较之下......」

      他终于回过头来了,虽然脸上依旧没有笑容,却也看不出有一丝愠色。

     「诚如您所言,当时我应该制止爱德格伯爵的。」

     「你的意思是说,这样做的话,爱德格就不会被红茶泼到罗?」

     「因为我没料到小姐您竟然会做出这种事。」

      莉迪雅有点不高兴,害雷温受伤的内疚感现在减低了一大半。

     「我话先说在前头,并不是每个女人都会因为受到爱德格的青睐而感到高兴的。」

     「是的,受教了」

      他回答得十分认真,总觉得似乎并没有戏弄与责备莉迪雅的意思,虽然总是面无表情,但是他那言辞不加以修饰的个性,说不定比爱德格更加容易了解。

     「你今年几岁了?」

      她顺带问了一下自己一直感到疑惑的事情。

     「十八岁。」

     「是吗!?你居然比我大一岁。」

     「因为我是娃娃脸。」

      连这句话也说得一本正经。

      的确。或许是眼睛大的缘故,他看起来比实际年龄年轻,正因为如此,如果他笑起来的话,应该会给人一种和蔼可亲的感觉。

     「如果......爱德格想杀人,你真的不会阻止吗?」

     「与其去阻止,倒不如由我来杀人。」

      莉迪雅讶异他居然能如此平静地、毅然决然地说出这种话,这个人和爱德格截然不同,他的话听起来不像是在开玩笑。

     「你为了主人也要不惜弄脏自己的手吗?而且你做到这种地步,是不是误解了忠诚的意思呢?」

     「如果我犯下罪行,那一定是为了爱德格伯爵。他告诫过我,除非是因为他,否则不必去作无谓的伤害,只不过,我花了一些时间才理解这句话的意思。」

      莉迪雅不太明白其中的涵义,可是她感觉有如身处于漆黑无底的万丈深渊之中。
原以为雷温的眼睛与他那漆黑的头发颜色相同,但是靠近看才发现竟然是深绿色。

      所谓的继承了精灵的血统,或许就是因为这双眼睛的缘故吧?她越这么想,就越被他深深吸引。

     另一方面,雷温也目不转睛地看着她的眼睛。

     「啊,抱歉,我注意到你眼睛的颜色。你看,我的眼睛也是绿色的喔!在这里,绿色是妖精的颜色,而且因为我能看见妖精,身上好像也被加诸了各种人们对妖精的印象,所以我被称为『交换之子』。而所谓的『交换之子』是指妖精将人类的小孩夺走,然后以自己的小孩取而代之,让人类去抚养的意思。」

      不小心与他对望的莉迪雅因为感到有点难为情,所以就滔滔不绝地说了起来,等到她稍微停了一下之后,雷温接着说道:

     「精灵是栖息在森林里的生物。英格兰的森林是浅色的,就如你的眼睛一般透着阳光的颜色;我的故乡既苍郁又茂密、是阳光到达不了的深绿;这个国家的妖精太过明亮,我看不清楚,不过,你也看不见我的精灵吧?」

      莉迪雅彷佛看见他微微地笑了一下,那是既深沉又凄凉的笑容,她不禁觉得,虽然同样是拥有与精灵连系的能力,雷温与她却是不同种类的人。

      有如异国精灵的化身。

      据说青骑士爱好旅游,而他所述说的那些遥远异国的事物,总是令宫廷为之疯狂。
在当时,东方国家对英国人而言,是个比妖精国还要遥远又充满谜团的地方。

      这是个带着不可思议的家臣、来自妖精国的伯爵的故事。

      突然之间,莉迪雅宛如置身于遥远的古代传说--青骑士的冒险故事之中。

      青骑士伯爵与他的家臣再度来到人世间了吗?

      或者只是强盗杀人魔? 

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量