您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷二第五章隔着玻璃的爱恋5.4

时间:2011-11-02 13:52:34  来源:可可日语  作者:ookami

「どうしたんだ、リディア」
 わからない彼女の代わりに、ニコが答えた。
「人間ってのは、魂だけで生きていけないからな。長いこと身体を離れてたら、妖精の魔力で瓶に閉じこめられたとはいえ、少しずつ生気を失ってくんだ」
「なんだって? なら急がなきゃならない」
 あわてているからか、エドガーはニコと話をしているという自覚がないようだった。
「で、グレアムの奴がリディアをどこに監禁(かんきん)してるかわかったのかよ?」
「リディアが乗せられたところを見たわけじゃないが、船の目処(めど)はついている。ただ面倒なことに、奴の船会社はウォルポール男爵(だんしゃく)家が半分出資しているものだから、差し押さえるわけにもいかず……」
「あー、悪いが人間社会の仕組みを学んでる時間はないんだ。かいつまんで言ってくれ」
「つまり、勝手に船を止めるのも、中を調べるのも難しい」
「はあ? あんたもと強盗だろ。武器持って襲いかかって強奪(ごうだつ)しろよ」
「きみは誤解しているようだが、僕はそんな下品なやり方をしたことはない」
「ドロボーに下品も上品もあるか!」
「あの……、警察にグレアム卿(きょう)の悪事を話したら……」
 リディアは提案してみたが、時間がかかりすぎる、とエドガーは言った。
 自分がどのくらいもつのかわからないが、一日も待てない気がしている。グレアム卿のように地位のある人物が相手だとなると、証拠(しょうこ)も確実なものを集めなければならないし、警察なんてすぐには動いてくれないだろう。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量