您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷二第六章那家伙无情的复仇6.4

时间:2011-11-07 13:35:16  来源:可可日语  作者:ookami

「八年前に、あの河べりの倉庫に監禁されてた男の子を見たって、ロザリーが話したの。泥棒だと思って、彼の水入り瑪瑙(めのう)をうばったきり……。あれはあなたのことなんでしょ? グレアム卿があなたをプリンスに引き渡すために監禁してた倉庫へ、ロザリーたちが入り込んだのね?」

「罗萨琳说八年前她曾经在那个河岸边的仓库里看见一名被囚禁的男孩,她以为男孩是个小偷,所以就将他的水玛瑙占为己有......那个男孩应该是你吧?罗萨琳她们曾经进去过格雷尔姆爵士为了将你交给王子曾用来囚禁你的仓库,对吗?」

ふう、とついたため息は、つらい過去を思い出したせいではなく、リディアの干渉にあきれているように思えた。

爱德格叹了一口气、他并不是想起了过去的痛苦回忆,而是似乎对于莉迪雅的干涉感到惊讶。

「だとしても、べつに恨むほどのことでもないよ。リディア、彼女たちにとって、薄汚い少年を見捨てるのなんて当然のことだ。自分には関係ないばかりか、かかわって得することなんかないとわかっているからね。悪いけど僕も、彼女たちが叔父(おじ)の餌食(えじき)にされたことは知ったことじゃ……」

「尽管如此,这也没什么好怨恨的啊。莉迪雅,对她们而言,对脏兮兮的少年见死不救是理所当然的,毕竟她们明白这事不仅与她们无关,即使插手干预也得不到什么好处,但是抱歉,我对她们被叔父当成牺牲品这件事也......」

エドガーが最後まで言う前に、リディアは平手を振りあげていた。

爱德格话还没说完,莉迪雅就举起手甩了他一巴掌。

小気味よい音があたりに響く。

顿时四周回响着大快人心的声音。

うわ、とニコがつぶやいたので、自分が何をしたのか気づいたが、リディアの胸の中のもやもやは、エドガーをたたいたくらいでは晴れなかった。

哇~~听到尼可低声叫着,莉迪雅这才发现自己做了什么事,可是莉迪雅心中的不快光是打他一巴掌还无法挥去。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量