《伯爵与妖精》卷二第七章春风传递祝福7.7
「わたしたち、友達になれると思うんだけど。あなたなら、ドーリスと仲良くしてもかまわなくてよ。ねえ、田舎は何もないけど、友達が三人集まれば退屈しないと思うの」
「我想我们应该能成为好朋友,如果是你的话,与朵丽丝感情再好我也不会介意喔,如何?虽然乡下什么都没有,但只要我们三个朋友在一起就不会无聊。」
ロザリーは本気らしく、目を輝かせる。
罗萨琳好像是认真的,她的眼睛炯炯有神。
「でもあたしは、やらなきゃいけないこともあるし……。もちろん友達にはなれると思うわ」
「可是我还有一些事情非做不可......不过我当然也认为我们会成为好朋友。」
「ねえ、本当のところどうなの? あなたエドガーに脅(おど)されたりしてない? もしむりやり働かされてるなら、わたしたち、ここからあなたを救出しなくちゃと思ってるの」
「你不去的真正的原因是什么呢?是不是爱德格威胁你?如果他强迫你为他工作的话,我们一定要把你救出这里。」
顔を寄せ、急に内緒話でもするようにささやく。
罗萨琳突然把脸凑近,像是在说悄悄话似地小声询问。
「だ、大丈夫よ。そんなことはないわ」
「没、没事的,没那回事啦。」
「本当のこと言っていいのよ。誰にも言わないから」
「你说实话没关系,我不会告诉别人。」
「あの、本当に脅されてなんかないから、心配しないで」
「我真的没有受到威胁,请你不用担心。」
「ロザリー、無理|強(じ)いはよくないわ」
「罗萨琳,强迫别人不好啦。」
词汇空间:
無理強い「むりじい」名词,サ变动词。强迫。逼迫。
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第七章 春风 传递 祝福 7.7
- 上一篇:日本映像:日本校服精设计 学生毕业后还穿
- 下一篇:日本TBS视频新闻:反对华尔街贫富差距的游行示威者被当局驱赶
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26