您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷二第七章春风传递祝福7.10

时间:2011-11-17 14:12:14  来源:可可日语  作者:ookami

「なのに、せっかくのチャンスを逃したのですか?」

「然而,您却放走了难得的机会吗?」

レイヴンは、やっぱり少しばかり怒っているらしい。エドガーのふざけた頼み事をがんばって実行し、リディアに賭を承諾(しょうだく)させたのに、子供にするようなキスで努力を水の泡にされたのだ。しかし感情をうまく出せないレイヴンにしては、いい兆候(ちょうこう)だと思う。

雷温果然还是有点生气,他为了爱德格半开玩笑的交待全力以赴,让莉迪雅也愿意加入赌局,但是却只换来一个像在亲小孩似的吻,所有的努力都成了泡影,可是爱德格认为,对无法顺利表达情感的雷温来说,开始产生情绪的起伏是件好事。

頬杖(ほおづえ)をつきつつ、エドガーは笑う。

爱德格用手撑着下巴笑了出来。

「おまえがもっとも苦手な分野で苦労してくれたのに、悪いと思ってるよ。でもなんていうか、あのときリディアがいつになく隙だらけで、つけ込むのはいけないような気分になったんだ」

「让你在最不擅长的领域如此辛劳,真是不好意思呀,可是该怎么说呢?因为那时莉迪雅与平常不同、充满可乘之机,所以我只是觉得不该趁虚而入。」

それはそう、もったいないとしか言いようのない気分だった。気に入りのワインを開けるのは、それにふさわしいときでなければならないように。

他只是觉得浪费,就如同要打开珍藏的美酒也必须等待良机一样。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量