您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第二章舞会上的骚动2.2

时间:2011-11-28 13:37:17  来源:可可日语  作者:ookami

ずっとリディアの練習を見ていたニコがそう言うのだから、自分で思っているよりひどいのかもしれない。

连总是看着莉迪雅练习的尼可都这么说,可见自己跳得说不定比想象中还糟。

先生は、まあ大丈夫でしょう、と言ってくれたけれど、顔が引きつっていたような。

虽然老师说大致没问题,但是她的表情却过于僵硬。

「じゃあ、エドガーにも遠慮してもらった方がいいかも」

「那么,最好也不用跟爱德格跳舞。」

いっそその方がリディアは気楽だ。

这样莉迪雅反而乐得轻松。

「いいじゃないか。伯爵さまには日ごろのうっぷんをぶつけてやれよ」

「有什么关系啊,你可要趁机报复一下那位伯爵大人。」

とニコは二本足で立ったまま、前足で猫パンチをしてみせた。

尼可用双脚站立,并且用前脚挥舞着猫拳。

どういう意味よ。

什么意思嘛。

階下から、今度はリディアを呼ぶ声がした。どうやら父が、まだネクタイを決められないらしい。

这会儿从楼下传来呼唤莉迪雅的声音,大概是父亲迟迟无法决定改选哪一条领带吧。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量