您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第四章义贼团的奸细4.6

时间:2011-12-16 11:38:31  来源:可可日语  作者:ookami

ポールにアイリスのカードをもらったことが原因なら、なんて身勝手な独占欲だろうとリディアはため息をおぼえる。

是因为我收下了波尔送的鸢尾花卡片吗?那他也太自私了吧,莉迪雅轻叹了一口气。

エドガーはただ、自分の身近にいる女の子が別の男性と親しくなるのが気にくわないだけ。そうとしか思えない。

爱德格只是不甘心身边的女孩亲近其他男性罢了,一定是这样的。

しかしポールは、エドガーが腹を立てるような感情を、リディアにいだいてはいない。

但是,波尔只是把莉迪雅当朋友,爱德格大可不用生气。

さっき、伯爵に逆らってまでリディアを助けてくれたのだって、どちらかというとエドガーのためだった。

虽然他刚才即使违抗伯爵也要解救莉迪雅,不过那说到底也是为了爱德格。

玄関先の馬車まで、震えているリディアを連れていってくれたポールは、義憤(ぎふん)を隠さずに言った。

波尔将颤抖的莉迪雅带到大门前的马车上,并义愤填膺地作出表示:

エドガーが女性を口説(くど)きまくるのに、口をはさむような立場にないと前置きしながら、

他先表明了自己没有资格管爱德格的花心情史,然后继续说:

『本気じゃないなら、あなたのようなお嬢(じょう)さんにいたずらがすぎると思います。身分の高い人に、庶民(しょみん)は逆らいにくいってことを知っているはずだから』

「我认为,若他对你们这种小姐并非出自真心,那玩笑也开的太过分了,毕竟他也明白平民难以违抗贵族呀。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量