您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第四章义贼团的奸细4.6

时间:2011-12-16 11:38:31  来源:可可日语  作者:ookami

なぐさめようって気はないの? リディアは何もかもにむかつく。

尼可不安慰我吗?莉迪雅不由得火冒三丈。

手首を押さえた自分の手に、血の脈を感じれば、彼の唇にも伝わったのだろうかと考えてしまって苛立(いらだ)つ。

若能从被压住的手腕感到脉搏的跳动,那么这份激动也会传递到他的嘴唇上吗?一想到这里她不禁坐立难安。

「よう、晩飯いらないって、変なもの食って腹でもこわしたか?」

「嗨,听说你不想晚餐,该不会是吃了什么怪东西弄坏了肚子了吧?」

今度はケルピーが、二階の窓から現れた。そういえば、エドガーにレバーを食べさせられたのだったが、問題はなかったのだろうか。

这次换成格鲁比从二楼的窗口出现,对了,之前爱德格陷害他吃了肝脏,应该没出什么问题吧。

いっそあのまま食あたりでも起こして、故郷へ帰ってくれればよかったのにと、うんざりしながらリディアは返す。

为什么他不干脆食物中毒,返回故乡呢?于是莉迪雅不耐烦地回道:

「それはそっちでしょ」

「吃坏肚子的是你吧。」

「ったく、毒気を抜くのに時間がかかったぜ。高地(ハイランド)の水ならすぐ回復するってのに、ここの水はよどんでるからな」

「可恶,都是因为这里的水淤积不通,所以害我花了不少时间解毒,如果是高地的水,我立刻就能恢复了。」

やっぱり肝臓(かんぞう)は、ケルピーの体によくないらしい。

肝脏似乎真的有害格鲁比的健康。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量