您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第五章射手放箭5.9

时间:2011-12-28 11:22:52  来源:可可日语  作者:ookami

「蛇(へび)の猛毒に似たものです」

「有点类似蛇类的剧毒。」

医者でもないのにやけに詳しいのは、殺人鬼として育てられた彼には毒薬の知識もあるのだろうか。

尽管雷温不是医生却十分清楚相关知识,大概在杀手的训练课程中也包含了毒药的知识教育吧。

「解毒剤(げどくざい)はないの?」

「没有解药吗?」

「ありません。おそらく複合的に調合されたものですし」

「没有,这恐怕是混合性毒药。」

そんな。

「不会吧!」

という声を、リディアは飲み込んだ。

莉迪雅硬生生地将这句话吞了回去。

いつもと変わりないくらい、冷静に見えるレイヴンだが、エドガーの身内ともいえるくらい近い彼が、いちばんつらいのではないだろうか。

虽然雷温看起来很冷静,跟平常没什么两样,但是他与爱德格有如家人一般亲密,现在发生了这种事,最难过的想必是他吧。

リディアもトムキンスも、伯爵家に仕(つか)える誰もが、まだほんの三カ月くらいしかエドガーと接していない。

无论是莉迪雅、汤姆金斯,甚至是任职于伯爵家的每一个人,与爱德格相处的时间也只有短短三个月。

だからレイヴンを元気づけたいと思っても、言葉が見つからない。

因此,即使试着要安慰雷温,却不知道该说什么才好。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量