您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第七章与大骗子的约定7.1

时间:2012-01-09 11:32:33  来源:可可日语  作者:ookami

ケルピーが気にしたらしく立ちあがる。少なくとも今は、この岸辺と川の一帯は、ケルピーのなわばりだ。水棲馬は、とくに水中のなわばりの侵入者を嫌う。

格鲁比对此十分在意,于是他站起身来,他们所在的岸边与河川一带是格鲁比的地盘,格鲁比非常厌恶自己在水中的地盘遭人入侵。

「ちょっと様子を見てくる」

「我去看看状况。」

彼が水の中に消えると、リディアは大きくため息をついた。

待他消失在水中后,莉迪雅重重地叹了一口气。

やっていけるのかしら、と少々不安になってくる。

她开始感到不安,自己真的能跟他过一辈子吗?

「リディア」

「莉迪雅。」

エドガーの声が聞こえたような気がすれば、きっと疲れすぎているのだと思う。一眠りして、夜が明ければ、もう少し前向きな気持ちになれるかもしれない。

她觉得自己似乎听到了爱德格的声音,一定是累昏头了吧,等到一觉睡醒之后,或许就能够更加积极地面对未来了。

「リディア、早く、今のうちに逃げよう」

「莉迪雅,快点,趁现在逃走吧。」

え?

咦?

すぐそばで草を踏む気配(けはい)に、ようやくリディアが顔をあげると、エドガーがにっこり微笑(ほほえ)んだ。

身边好像有人踩着草堆,莉迪雅仰起头来,爱德格正对着她微笑。 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量