您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第一章伯爵的负面传闻1.9

时间:2012-01-19 10:55:07  来源:可可日语  作者:ookami

「ならいちいち怒るなよ。おれはただ、あの伯爵が危険なことをたくらんだりしてないか、見張ってるだけだからさ」

「那你就不要老是生气,我只不过是在监视那个伯爵有没有在暗中计划着什么坏事呀。」

見張ってるって、単なるゴシップ好きでしょうに。エドガーが何かたくらんだとしても、簡単に食べ物やお酒で買収(ばいしゅう)されるニコだ。リディアの相棒だが、頼りないったらない。

什么监视呀,尼可只是单纯地喜欢看八卦消息吧,就算爱德格真的图谋不轨,只要端出美食与醇酒,尼可两三下就会被他收买,虽然尼可是莉迪雅的同伴,却一点也不可靠。

しかしふとリディアは考え直し、優雅にティーカップを持ちあげ香りを堪能(たんのう)しているニコのそばに歩み寄った。

不过莉迪雅突然念头一转,走近正优雅地端起茶杯细细品味红茶香气的尼可。

ひとつ咳払(せきばら)いして、問う。

她故意干咳一声,接着询问尼可:

「読んだ?」

「你看过了吗?」

「あ? まあさっとな」

「大略浏览了一下。」

「何て書いてあったの?」

「上面写了什么呢?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量