您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第一章伯爵的负面传闻1.9

时间:2012-01-19 10:55:07  来源:可可日语  作者:ookami

「気になるなら読めよ」

「如果这么在意的话,就自己看嘛。」

「……べつに、気になるわけじゃないわ。ただほら、あたしはエドガーといっしょにいる機会が多いじゃない。いつどんなことで変な誤解をされるかわからないし、ゴシップネタになりやすい状況は避けるようにしなきゃって思うわけよ」

「……我才不在意呢,只是你想想看嘛,我跟爱德格相处的机会这么多,也不知道哪一天会引来误会,我只是想要参考一下,尽量减少成为八卦题材的可能性。」

「だいじょーぶじゃねえの? これまで一度もネタにされてないんだから」

「你不用杞人忧天啦,你到目前为止从来没上过报呀。」

どうせ恋人どうしには見えないと、ニコにまで宣告(せんこく)されたような気がしてリディアは少しむっとした。

莉迪雅有点不高兴,好像连尼可都在说她和爱德格看起来不像一对恋人。

いやべつに、見えなくていいのだけれど。

不、看起来相不相配根本就不关我的事!

自分にそんなに色気がないとすると、ふつうに恋もできないのではないかと不安になるだけで。

莉迪雅之所以会感到不安,是怕自己毫无姿色可言,再这样下去就连普通的恋爱也谈不成了吗?

そう、それだけだが、いちおう今後のために。

没错,只是这样,不过为了日后着想,她还是想先做好心理准备。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量