您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第一章伯爵的负面传闻1.11

时间:2012-01-19 11:00:13  来源:可可日语  作者:ookami

「あなた、妖精?」

「你是妖精吗?」

「アザラシ妖精(セルキー)です」

「我是瑟尔奇。」

セルキーは、アザラシの毛皮を脱ぐと人の姿になるという。毛皮を隠されてしまうと海に帰れず、それを持つ人に隷属(れいぞく)するしかなくなるとも聞いたことがある。

瑟尔奇,也就是海豹妖精,褪下皮毛可幻化成人类的模样,传说瑟尔奇的皮毛一旦被人类藏起来就无法回归大海,只能成为对方的仆役。

しかしリディアにとって、セルキーを見るのははじめてだったから、にわかには信じられなかった。

然而,这是莉迪雅第一次看见瑟尔奇,所以一时之间无法相信眼前的少女是妖精。

まるきり人と見分けがつかない。たいていの妖精は、人の姿をしていてもどこか違うものなのに、海で死んだ人間の化身(けしん)だとも伝えられている妖精だから、よほど人に近いのか。

这位少女的模样看起来简直和人类如出一辙,而大部分的妖精即使幻化为人形,仍然会有某些地方与人类相异,但是据说瑟尔奇是死于大海中的人类变成的妖精,所以才会与人类十分相近吧。

「あの、さっきの女の子も?」

「请问,刚才的女孩也是妖精吗?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量