您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第一章伯爵的负面传闻1.11

时间:2012-01-19 11:00:13  来源:可可日语  作者:ookami

「彼女は違います。わたしたちは、悪い人間に毛皮を奪われました。どうかフェアリードクター、わたしたちを解放してください」

「她不是,我们的皮毛被可恶的人类夺走了,请妖精博士救救我们。」

毛皮を取り返してほしいというのだ。

换句话说,瑟尔奇想夺回皮毛。

いったい、霊媒師だとかアザラシ妖精だとか、コリンズ夫人の周囲で何が起こっているのだろう。

无论是灵媒也好、瑟尔奇也好,柯林斯夫人的身边肯定发生了什么不寻常的事。

悩んだリディアの目の前で、急に彼女の全身から白い炎が立った。

突然,在烦恼不已的莉迪雅面前,瑟尔奇的全身窜起一团白色火炎。

「ああ……、わたしの毛皮が焼かれています」

「啊……我的皮毛被烧掉了。」

炎の幻(まぼろし)。リディアにとっては、見えるだけで熱くはない幻影(げんえい)だが、彼女の毛皮が焼かれているとしたら、妖精の魂(たましい)が焼き殺されようとしているということだ。

这是火炎的幻影,虽然莉迪雅看得见它却感受不到热度,只能算是一种幻象,但是若瑟尔奇的皮毛遭到焚烧,就代表她身为妖精的灵魂也连同皮毛一起被毁灭了。

「どこなの、あなたの毛皮は」

「你的皮毛在哪里呢?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量