您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第二章起死回生的秘术2.2

时间:2012-01-20 10:47:40  来源:可可日语  作者:ookami

「おい伯爵、リディアが出かけたきり戻ってこないんだ」

「喂,伯爵,莉迪雅出门之后就一直没回来呀!」

ふと、いやな予感がした。プリンスの手先が動いているこの時期だ。

爱德格突然有股不祥的预感,现在正是王子的爪牙蠢蠢欲动的时机。

「いつ出かけたんだ?」

「她什么时候出门的?」

「朝。策(さく)を練ると言って公園へ向かったはずなんだが、公園にいる小妖精はリディアは来なかったと言ってる。おれもそのへんをさがしてみたんだけどいないしさ、心配だからあんたもさがしてみてくれよ」

「早上,她说要思考对策,应该是往公园去了,不过公园里的小妖精们却说没看见莉迪雅,我也在那一带找过了,可是找都找不到,我很担心她,你也快来帮忙找啦。」

「策を練る? 何の?」

「思考对策?为了什么?」

「あー、ちょっとな」

「呃~~不方便说耶。」

頭をかきつつごまかすニコに、エドガーは近づいた。油断していたニコを、さっとつかみあげる。

爱德格走近正在摇着头想敷衍过去的尼可,趁尼可一时大意时将他抓起来。

「わっ、何すんだよ、離せってばこら!」

「哇,你在干嘛啦!快放手!」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量