您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第五章险些坠入爱河5.3

时间:2012-02-15 10:32:10  来源:可可日语  作者:ookami

考えてみればこれはリディアの体だ。

仔细想想,这是莉迪雅的身体。

原因がテリーサの記憶でも、体調の悪化を受けとめるのは、まるきりリディアだということなのだろうか。

即使是她因为死前的记忆感到痛苦,但是实际上在承受痛楚的却是莉迪雅。

「じゃあ、もう少し思い出してみる?」

「那么,你能再回想一下吗?」

冗談じゃないわ。こんなに苦しんでるじゃないの! と心の中で叫んだが、気づいてたってエドガーのことだ、テリーサから役に立つ記憶を引き出すのはやめないだろう。

别开玩笑了,我都已经这么痛苦了!莉迪雅在心中不断呐喊,但是就算爱德格有注意到莉迪雅的状况,依他的作风也不可能会放弃从德瑞莎身上打探有用线索的好机会。

テリーサがあの泥水(どろみず)を思い浮かべる。それだけでリディアは、また苦い水がのどに肺に流れ込んでくるような感覚にとらわれ、せき込む。

德瑞莎再次回忆那浑浊的泥水,光是这样,就让莉迪雅觉得那些苦涩的泥水不停地灌入喉咙与肺部,她不断地咳嗽。

「あせらなくていいんだ。ゆっくり思い出して」

「不要急,你慢慢想。」

もういや、こんな苦痛が長引くのなんて。

够了,不要再延长我的痛苦啦。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量