您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第五章险些坠入爱河5.3

时间:2012-02-15 10:32:10  来源:可可日语  作者:ookami

納得したのか、テリーサが思い出そうとするのをやめて、リディアはようやく苦痛から解き放たれた。

德瑞莎大概同意了爱德格的话,立刻停止回忆,而莉迪雅总算从痛苦中获得解脱。

ぐったりした気分で荒い呼吸を意識していると、エドガーが彼女の左手を握りしめ、自分の頬(ほお)にあてた。

爱德格意识到莉迪雅已经筋疲力尽、呼吸紊乱,所以握住她的左手贴近自己的脸颊。

「ごめん……」

「抱歉……」

リディアに言っているのだとわかる。

莉迪雅明白这句话是对自己说的。

左手が、リディアの意識につながっていると気づいたのか。心から心配しているようにも見えたが、疲れ切っていた彼女は、なにがごめんよとだけ思う。

爱德格好像已经发现这只左手与莉迪雅的意识相连结,见到看似担忧的爱德格,筋疲力尽的德瑞莎不解他为何要对自己道歉。

だいたいエドガーは、軽い「ごめん」のひとことで、人をさんざん利用するのだ。

只要爱德格温柔地说声抱歉,就能不费吹灰之力地继续利用他人。

もうさわらないで、と言いたいリディアだが、かかえ込まれればどうにもできない。

虽然莉迪雅想命令他不要再碰自己,但是整个人却被他拥入怀中无法抵抗。

テリーサは、安心しきったようにエドガーに体をあずけていた。

德瑞莎极为放心地靠着爱德格。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量