您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第五章险些坠入爱河5.3

时间:2012-02-15 10:32:10  来源:可可日语  作者:ookami

「……そうだわ、あたしは橋の上にいたの。河面(かわも)を眺めてた。そしたら急に後ろから、誰かに突き落とされて……。落ちていくとき、その人が言ったわ。……殿下(でんか)のための、贄(にえ)……だとか……」

「……我想到了,我站在桥上眺望河面,接着,突然有人从背后将我推落……当我想下坠的时候,那个人有开口说话……好像是在说,这是要献给殿下的活祭品……之类的……」

どうしてあたしだけ、こんなつらい目にあわなきゃならないの?

为何只有我要承受这些痛苦呢?

リディアはぎゅっと左手に力を入れた。

莉迪雅紧握着左手。

その手はエドガーの腕にそえられていたが、リディアは気づかないまま、苦しさにあらがおうと力いっぱい爪を立てる。

虽然她将手贴近爱德格的手腕,但是却完全没有注意到自己因为痛苦而使劲地紧抓着他。

痛みを感じたのか、エドガーはかすかに眉(まゆ)をひそめた。

爱德格或许是觉得有点痛,微微地皱起眉头。

しかしテリーサは、気づいていないし気にしていない。体は震えているのに、彼女の声には苦痛の色もなかった。

但是德瑞莎非但没有发现也毫不在意,明明全身颤抖不已,声音却不带一丝苦痛。

「彼は、笑ってた。……とても怖くて……」

「他还笑了……真的很恐怖……」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量