您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第五章险些坠入爱河5.3

时间:2012-02-15 10:32:10  来源:可可日语  作者:ookami

「テリーサ、つらいのかい?」

「德瑞莎,你很难过吗?」

「いえ、大丈夫よ」

「不,我没关系。」

「でも苦しそうだ」

「但是,你看起来很痛苦。」

そうよ、苦しいんだからやめて……。

没错,因为很痛苦,所以快点打住啦……

「ええ、苦しいけど、体は苦しいけど、あたしはそれほどでも」

「嗯,虽然痛苦,但只有肉体有感觉,所以我觉得还好。」

\

えっ、……て、どういうこと?

咦?……这是怎么一回事?

「生き返って間(ま)がないからかしら。生身(なまみ)の体に馴染(なじ)みきってないみたいな感じなの。だから、気分が悪くて動けないのも、ぼんやりとそう感じてるだけ」

「或许是因为我才刚复活吧,我觉得自己好像还没完全适应人类的身体,所以就算是不舒服、或是动弹不得,我也没有那么强烈的感受。」

ちょっと待って、苦しいのはあたしだけ?

慢着,受折磨的人只有我吗?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量