您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第五章险些坠入爱河5.10

时间:2012-02-21 10:23:20  来源:可可日语  作者:ookami

「ええそう、あのときわたしは、最初の気持ちを忘れていた。わたしの中にエドガーさまへの忠誠心以上の想いがあったのはたしかで、そこをプリンスに利用された……」

「是的,你说的一点都没错,当时的我已经忘了初衷,我的确对爱德格伯爵有着超越主从关系的非分之想,而王子就是利用这点操控了我的……」

肩の傷から、じわじわと血が流れ続けている。妖精の血も、多量に流れれば命にかかわるのだろうか。そもそも妖精は死ぬのか。なぜ、ナイフを抜かずに放置しているのだろう。

她肩上的伤口不断渗出血来,即使是妖精,只要大量失血也会危及性命吧?不过妖精也会死吗?为什么雅美不拔掉小刀,任由它插在肩上呢?

「レイヴン、わたしを殺して。やっぱり、そうするしかないのよ。二度とこの世によみがえってこないように、確実に死なせて。わたしはもう、エドガーさまを苦しめるために利用されたくない」

「雷温,杀了我吧,唯有这么做我才能获得解脱,请你确确实实地杀掉我,不要让我再重返人间,我已经不想再被利用来折磨爱德格伯爵了。」

「今のあなたは死者なのに。これ以上死ねるのか」

「现在的你已经是死者,还能再死一次吗?」

「人の姿をしている以上、人のように死ぬそうよ。セルキー族は、精霊というよりもっと生き物に近いの」

「既然现在的我是人类的模样,就能以人类的方式死去,瑟尔奇一族比起精灵,更近似于人类。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量