您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第五章险些坠入爱河5.10

时间:2012-02-21 10:23:20  来源:可可日语  作者:ookami

「少しだけ、彼女の身になってやってください。彼女が、自分より主人より、いちばん守りたかったのは、あなたですよ」

「请您站在她的立场替她想想,比起主人与自己,她最想守护的人其实是您呀。」

レイヴンには、すぐには意味がわからなかった。

雷温一时之间无法领悟老婆婆的语中含意。

彼にとって、何より大切なのは主人のエドガーだ。次はと問われれば、エドガーにとって大切なもの、必要不可欠なものとしか言いようがない。

对他来说,主人爱德格伯爵比任何事物都来得重要,若问他次等重要的事物是什么,雷温大概也只会回答,是对爱德格来说最珍贵、最不可或缺的东西。

エドガーが守ろうとする仲間だから、レイヴンは皆を守ることに力を注いだし、アーミンもその中のひとりという認識だった。

因为爱德格想守护的是全部的同伴,因此雷温才倾注全力守护大家;而雅美在他眼中也只是其中一员。

誰もがそうだと思っていた。エドガーを信じ、付き従っていた仲間たち。レイヴンに好意的な者もそうでない者もいたけれど、協力し助け合ったのは、エドガーがまとめたチームだったからだ。

雷温对大家一视同仁,所有人都是信赖爱德格并跟随他的伙伴,不管成员们是否对雷温抱持好感,雷温都愿意与他人互助合作,这也只是因为,爱德格是这个团队的领导人。

なのにこの老婆は、アーミンにとって、主人よりもレイヴンが大切だったという。

然而这位老婆婆却说对雅美而言,雷温比爱德格还重要。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量