您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第五章险些坠入爱河5.11

时间:2012-02-21 10:23:53  来源:可可日语  作者:ookami

だが彼女にとっては、主人に従うよりも、レイヴンの救出が優先すべきことだった。

但是对雅美来说,比起服从主人的命令,她更觉得应该要先救出雷温。

もしも、あのとき彼女がプリンスに洗脳されたのだとしたら……。

如果,她是在那时被王子洗脑的话……

レイヴンは、今までになく混乱した。理屈で考えながら、でも感情はついていかない。ぼんやりと、『姉』なのかと思う。

雷温的内心从来不曾如此混乱,他只能以事实来推论,无法在思考中加入个人感情,接着他出神地想着,她是自己的『姊姊』吗?

おそらくエドガーも、あのときがきっかけだったと考えている。だからアーミンの裏切りを責めるレイヴンに、『姉だ』と言った。

爱德格大概是认为当时时机正好,因此才会对指责雅美是叛徒的雷温特别强调:『她是姊姊』。

彼女が勝手に動いたのは、レイヴンがただの仲間ではなく弟だったからだと言いたいのだ。

爱德格想表达的,是雅美之所以擅自行动,是因为雷温并非一般的伙伴,而是弟弟。

主人を裏切ることにつながっていったけれど、その危険があったとしても、『姉』だから行かずにはいられなかった。

尽管这么做有背叛主人的嫌疑,但是因为她是『姊姊』,所以非去不可。

「レイヴン、アザラシが騒いでいる。……何かあったのかもしれない。早くエドガーさまのもとへ……」

「雷温,海豹们正在骚动……说不定发生了什么事,快回到爱德格伯爵的身边……」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量